На полках книжного магазина

На длинных выходных заглянул в «Буквоед» поглядеть-полистать.

Удивился новому псевдониму Константина Константиновича



Чем не понравилось переводчику (или издательству) оригинальное название «Солдат среди солдат» (Soldat unter Soldaten) – ума не приложу.


Заметил знакомую фамилию автора, а вот название не признал



Оказалось, переиздали классический труд 1965 года «На защите Октября». Правда, в значительно урезанном виде: 256 страниц вместо 475 в оригинале. В копирайте указаны некие правообладатели Саула Марковича, а вот кто занимался редактурой (сиречь, выкидыванием ненужных или несовременных абзацев) – не сказано. Как не сказано и о происхождении книги.