February 8th, 2019

Отклики на выступление каперанга Еремеева

Книга Деница по своей идейной направленности и тенденциозности порочна. Но она, как уже отмечалось, содержит некоторые интересные сведения военно-технического характера. Поэтому нельзя обойти молчанием поднятый в нашей печати капитаном 1 ранга запаса Л. Еремеевым вопрос о том, стоило ли ее издавать. (Красная звезда, 26 декабря 1964 г.).

Кому не известно, что в стане наших идеологических противников почти не издается книг, которые по своей направленности отвечали бы запросам наших читателей. Но это не означает, что мы должны отказаться от переводов работ реакционных авторов, и даже таких матерых, как Дениц. Советский читатель может и должен читать литературу наших идейных противников. Конечно, необходимо правильно понимать и критически осмысливать ее. Для этого необходимо снабжать переводные книги обстоятельными предисловиями. Параллельно (а лучше с упреждением) следует публиковать труды советских исследователей с объективным, критическим анализом событий войны.

Collapse )