May 16th, 2017

Американский взгляд на начальный период войны (I)

Отсутствовавшие в оригинале абзацы и предложения выделены наклонным шрифтом (но не отдельные слова). Большое внимание автора к артиллерии объясняется целевой аудиторией журнала.

Как развертывается современная война

Полковник Конрад Ленза
(Перевод с английского)

Colonel Conrad H. Lanza. Commencing a Modern War. "Тhе Field Artillery Journal". I—II — 1939. Р. 43 — 58.

После мировой войны господствующими странами были Британская империя, Франция, Япония и США. В то время не представлялось возможным бросить вызов военной или мировой мощи этих стран. Тогда казалось, что противоречия между великими державами будут разрешаться путем арбитража. Более слабые страны без помощи велики держав не были в состоянии вести войну.

В 1928 г. был заключен пакт Келлога — Бриана, подписанный подавляющим большинством стран. В согласии с этим документом страны брали на себя обязательство отказаться от войны как средства национальной политики; они обещали никогда не прибегать к войне для разрешения каких-либо международных споров. В течение ряда лет возможность воины казалась мало вероятной. Это было время, когда думали о разоружении.

Collapse )

Американский взгляд на начальный период войны (II)

Оборона

Чтобы не быть захваченными врасплох неожиданным началом войны, государства имеют органы разведки и службу обеспечения границ.

Все границы, могущие подвергнуться атаке, находятся под наблюдением и охраной; почти повсюду регулярные армии доведены до численности военного времени; современная мобилизация будет длиться вместо недель часы. Все это делает возможным внезапное возникновение войны. Однако мало вероятно, чтобы войска могли незаметно приблизиться к границе или чтобы авиация и подвижные наземные часта могли пересечь границу, не вызвав немедленного отпора.

Collapse )