Аннотация была следующая:
"Автор, генерал германской армии, на основе анализа применения танков во время мировой войны 1914-1918 гг. и их последующего развития делает вывод о необходимости организации бронесоединений и их массированного применения в операциях современных армий. При этом он подробно рассматривает вопрос об основах взаимодействия танков с другими родами войск в бою.
Труд предназначается для ознакомления начальствующего состава всех родов войск Красной Армии с германскими взглядами на применение танковых частей".
Работа (Die Panzertruppen und ihr Zusammenwirken mit den anderen Waffen) была не особо новой, первое её издание состоялось в 1937 году. Фактически это смесь из двух статей Гудериана, опубликованных в первом и пятом номерах журнала Militärwissenschaftliche Rundschau за 1936 год (Kraftfahrkampftruppen и одноимённая с книгой соответственно), с небольшой редакцией (где-то добавлено, где-то убавлено). Вторая статья была оперативно переведена и опубликована в 11-м номере журнала "Военный зарубежник" (предшественник "Зарубежного военного обозрения") за этот же год.
Но в переведённой книге была опущена небольшая глава, как мы можем убедиться при сравнении оглавлений оригинала и перевода:
Причин, по которым раздел про Россию не был опубликован, может быть две. Первая - названы численные данные о состоянии Красной Армии (пусть и не совсем точные). Вторая - упомянут репрессированный военный теоретик Крыжановский (к сожалению, не обнаружил цитируемую статью).
В России
Часто слышу возражение: «Да, но на Востоке, на обширных равнинах Польши и России, а также на местности с плохими дорогами, там автомобиль откажет». Что же на самом деле?
Развитие русской армии не даёт однозначного ответа на этот вопрос. В течение многих лето Советская Россия пытается создать собственную тяжёлую промышленность. Иностранные, прежде всего американские, инженеры давали указания, и неисчерпаемые природные ресурсы огромной империи позволили выполнить гигантские планы собственными силами. Любой, кто видел современный русский тракторный завод своими глазами, знает, что есть огромная конструктивная воля и что достижения в области промышленности следует воспринимать всерьёз. Русские купили лучшие зарубежные проекты автомобилей и бронетехники, – Форд, Кардер Лойд, Виккерс, Рено и Кристи – скопировали и адаптировали их к своим целям. Они массово произвели эти лучшие и самые современные машины, сумели обучить на них войска и изменили свои тактические и оперативные цели под потенциал этих войск. Кавалерийская армия Будённого 1920-го превратилась в танковые войска Ворошилова 1935-го. Ворошилов, по его словам, сломал старые рода войск, из пехотного офицера он сделал лётчика, а из кавалерийского – танкового командира. Всего около 10 000 танков, 150 000 тракторов и свыше 100 000 армейских автомобилей ставит Красную Армию на вершину моторизации относительно всех армий. Англия и Франция далеко позади. Так как развитие русских ВВС идёт в ногу с танковыми войсками, то это самая современная армия Земли, с численностью мирного времени 1 300 000 человек, готова бросить свой меч на чашу весов, будь то в Европе или в Азии. Крупные соединения насчитывают 48 пехотных и 16 кавалерийских дивизий.
Структура русских «мотомеханизированных соединений» следующая:
Оперативную разведку во взаимодействии с авиацией ведут разведывательные бронеавтомобили (6-колёсный броневик «Форд»). Тактическую разведку ведут 6-колёсный плавающий броневик «Форд» и танкетка Виккерс – Карден Лойд – русский.
Малые броневики Bronieford осуществляют ближнее обеспечение маршевых колонн.
Деятельность «мотомеханизированных соединений» должна происходить в трёх направлениях.
Войска «дальнего действия» должны служить оперативным целям, наносить удар во фланг или с тыла противника или прорываться в глубину. Они вооружены быстрыми танками системы Кристи и плавающими танками и должны действовать совместно с авиацией.
Для взаимодействия с другими родами войск существуют «группы дальней поддержки» и «группы непосредственной поддержки пехоты». Первые вооружены средними и лёгкими пушечными танками, их основная задача – уничтожение вражеской артиллерии, вторые вооружены преимущественно пулемётными или малокалиберными пушечными танками для непосредственной поддержки пехоты.
Моторизованная пехота, орудия сопровождения танков на мехтяге или самодвижущихся лафетах, противотанковые пушки и вспомогательные службы завершают оснащение соединений.
Крыжановский говорит: «Решающего успеха можно добиться только одновременным поражением основной группировки противника на всю её глубину, и тактическую, и оперативную. Для этого необходимо использовать быстродвижущиеся боевые средства с большой ударной силой».
На больших манёврах 1936 года в Белорусском и Московском военных округах в основном испытывались мотомеханизированные части во взаимодействии с пехотными и кавалерийскими дивизиями, а также впервые с большим количеством парашютных и воздушно-посадочных войск.
Было продемонстрировано, как инструменты позиционной войны, проволочные заграждения и траншеи, были побеждены послевоенной высокоподвижной, быстрой, гибкой, с новейшими средствами связи и управления манёвренной войной.
Нижеследующее изложение представляет попытку собой попытку нарисовать картину структуры и боевых действий современных танковых войск, а затем исследовать их взаимодействие с другими родами войск.
В качестве базиса примем, что танковые войска делятся на две группы: на разведывательные части и ударные части.
In Rußland
Häufig hört man den Einwand: „Ja, aber im Osten, in den weiten Ebenen Polens und Rußlands und bei den dortigen schlechten Wegen, da wird das Kraftfahrzeug versagen." Wie sieht es in Wahrheit damit aus?
Die Entwicklung der russischen Armee gibt eine nicht mißzuverstehende Antwort auf diese Frage. Seit Jahren ist Sowjetrußland bemüht, eine eigene Schwerindustrie aufzubauen. Ausländische, vor allem amerikanische Ingenieure gaben die Anleitungen, die schier unerschöpflichen Rohstoffquellen des Riesenreiches ermöglichten die Ausführung der gigantischen Pläne aus eigener Kraft. Wer eine moderne russische Traktorenfabrik mit eigenen Augen gesehen hat, weiß, daß ein ungeheurer Aufbauwille vorhanden ist und daß die Leistungen auf industriellem Gebiet durchaus ernst zu nehmen sind. Die Russen haben die besten Konstruktionen des Auslandes an Kraftfahrzeugen handelsüblicher Art und an Panzerfahrzeugen, die Ford, Carden Loyd, Vickers, Renault und Christie, gekauft, nachgebaut und ihren Zwecken angepaßt. Sie haben diese besten und modernsten Fahrzeuge in Massen hergestellt und haben es verstanden, ihre Truppen an diesem Gerät auszubilden und ihre taktischen und operativen Absichten der Leistungsfähigkeit dieser Truppen anzupassen. Aus der Reiterarmee Budjennijs von 1920 ist das Panzerheer Woroschilows von 1935 geworden. Woroschilow hat nach seinen eigenen Worten die alten Waffen zerbrochen, aus Infanterieoffizieren Flieger und aus Kavallerieoffizieren Panzerführer gemacht. Die Zahl von rund 10 000 Panzerfahrzeugen, 150 000 Kraftschleppern und über 100 000 Heereskraftfahrzeugen setzt die Rote Armee in bezug auf Motorisierung an die Spitze aller Heere.
Zur Gliederung der russischen „motomechanisierten Verbände" — wie die Kraftfahrkampftruppen genannt werden — ist zu sagen:
Die Operative Aufklärung wird im Zusammenwirken mit den Fliegern durch Panzerspähwagen ausgeführt (Sechsrad-Panzerwagen Ford). Der taktischen Aufklärung dienen Sechsrad-Schwimmpanzerwagen Ford und Kleinkampfwagen Vickers-Carden Loyd-Rußky.
Kleinpanzerwagen Bronieford übernehmen die Nahsicherung der Marsehkolonnen.
Die Tätigkeit der „motomeehanisierten Verbände" soll sich in dreierlei Form vollziehen.
Die „weitwirkenden" Fernkampftruppen sollen operativen Zwecken, dem Stoß gegen Flanke und Rücken oder dem Durchbruch in die Tiefe des Gegners dienen. Sie sind mit Schnell-panzern, System Christie, und Schwimmpanzern ausgestattet und sollen mit der Luftwaffe zusammenarbeiten.
Zum Zusammenwirken mit den anderen Waffen sollen die „Fernunterstützungsgruppen" und die „Nahunterstützungsgruppen der Infanterie" ausgestattet werden. Die ersteren verfügen über mittlere und leichte Geschützpanzer mit der Hauptaufgabe der Vernichtung der feindlichen Artillerie, die letzteren vorwiegend über M.G.- und kleinkalibrige Geschützpanzer zur unmittelbaren Unterstützung der Infanterie.
Motorisierte Infanterie, Panzerbegleitartillerie auf Sechsrad - Selbstfahrlafette und Panzerabwehrgeschütze sowie die erforderlichen Hilfswaffen vervollständigen die Ausrüstung der Verbände.
Kryshanowski sagt: „Ein entscheidender Erfolg kann nur durch die gleichzeitige Zertrümmerung der Hauptgruppierung des Gegners in ihrer gesamten Tiefe sowohl in taktischer, wie auch in operativer Hinsieht errungen werden. Einsatz kraftvoller, sieh schnell fortbewegender Kampfmittel von großer Stoßkraft und Beweglichkeit ist dazu nötig."
Die großen Manöver des Jahres
Es wurde dargelegt, wie aus dem Werkzeug des Stellungskrieges zum überwinden von Drahthindernissen und Gräben in den Nachkriegsjahren eine hochbewegliche, schnelle, handlich zu gliedernde und mit neuzeitlichen Nachrichtenmitteln zu führende Waffe des Bewegungskrieges entstand.
Die nachstehenden Ausführungen stellen einen Versuch dar, ein Bild der Gliederung und Fechtweise von Panzertruppen der Gegenwart zu zeichnen und anschließend zu untersuchen, welche Folgerungen sieh daraus für die anderen Waffen im Zusammenwirken mit ihnen ergeben.
Als Grundlage für die Untersuchung möge dienen. daß sich die Panzertruppen in zwei Hauptgruppen gliedern: in Aufklärungskörper und Schlachtkörper.